【大纲】2020年春·比较文学概论

什么是比较文学,尤其是什么是作为学科的比较文学,自19世纪发端以来,一直处于焦虑、分歧和危机之中,并构成了该学科的基本底色。比较文学不仅对不断变换的“文学”定义做出呼应,更对当下时事热点、社会生活、话语实践做出检视,因而在古今之变的纵向历史维度与普遍性和差异化的辩证运动过程中,比较文学显示出自身的先锋性、反思性、批判性。

中国的比较文学之复兴呼应了80年代的对外开放与思想解放,经过几十年的发展越来越在全球化的时代扮演重要角色,提供中国方法、分享中国经验。在“人类命运共同体”的呼声之下,回顾比较文学的发展史,学习比较文学的基本范式、方法,反思各种中心主义或多元主义的弊病,重新寻求一种世界文学的总体性,无疑非常必要。

板块一:概念与历史

1. 【03-03】导论(一):比较·文学·比较文学:比较文学的基本概念、定义和目的

【阅读篇目】:

  1. [匈牙利]梅茨尔《比较文学当前的任务》,见张沛《比较文学基础读本》,北京大学出版社,2017年;
  2. [美]韦勒克《比较文学的名称和实质》,见《比较文学研究资料》,北京师范大学出版社,1986年;
  3. [法]布吕奈尔《什么是比较文学》(“引论”“第一章”),葛雷等译,北京大学出版社,1987年;
  4. [美]苏珊·巴斯奈特《比较文学批评导论》(“导言”“第一章”),查明建译,北京大学出版社,2014年。

2. 【03-10】导论(二):学科·非学科·历史:正在死去却又蓬勃发展的学科

【阅读篇目】:

  1. [美]斯皮瓦克《一门学科之死》(第三章),张旭译,北京大学出版社,2015年;
  2. [美]苏源熙《新鲜噩梦缝制的精致僵尸——关于文化基因、蜂房和自私的基因》,见《全球化时代的比较文学》,任一鸣等译,北京大学出版社,2015年。

3. 【03-17】导论(三):危机·成人·人文精神:比较文学的伦理向度

【阅读篇目】:

  1. [德]歌德《浮士德》(第二部第二幕第三场之爱琴海的岩石海湾),见歌德《浮士德》,钱春绮译,上海译文出版社,1999年;
  2. 张沛《“文学”的解放》《比较文学·比较诗学·人文之道》,见张沛《比较文学:人文之道》,复旦大学出版社,2013年。

4. 【03-24】讨论:你眼中的比较文学

【作业】1000-2000字报告。
【Due】3月23日中午12点。

板块二:权力关系之下的世界格局与想象

5. 【03-31】资本·市场·霸权:发现世界与地缘秩序(一)

【阅读篇目】:

  1. [德]马克思、恩格斯《共产党宣言》(7个序言+《宣言》第一部分“资产者和无产者”,p5-43),《马克思恩格斯文集》(第2卷),人民出版社,2009年;
  2. 毛泽东《同卡翁达、布迈丁谈话内容的通报》(1974年2月22日、25日),见《建国以来毛泽东文稿》(第13册)(p379-382),中央文献出版社,1998年;
  3. [美]萨义德《东方学》(“绪论”,p1-36),王宇根译,生活·读书·新知三联书店,1999年;
  4. [挪威]约翰·加尔通:《美帝国的崩溃:过去、现在与未来》(“第一部分:现在:美帝国的崩溃”,p1-64页),阮岳湘译,刘成审校,人民出版社,2013年。

6. 【04-07】断裂·差异·扁平化:发现世界与地缘秩序(二)

【阅读篇目】:

  1. [美]德扎拉·卡迪尔《恐怖主义时代的比较文学》,见《全球化时代的比较文学》;
  2. [加拿大]琳达·哈齐思《比较文学——天性逆反》,见《全球化时代的比较文学》;
  3. [美]马丁·贝尔纳《黑色雅典娜:古典文明的亚非之根》(“绪论”),郝田虎等译,吉林出版集团有限责任公司,2011年。

7. 【04-14】变形的·复数的·真理的Proteus:世界文学的诞生及其演变

【阅读篇目】:

  1. [古希腊]荷马《奥德赛》(第四卷),王焕生译,人民文学出版社,2003年;
  2. [德]歌德《论世界文学》,见歌德《歌德对话录》,朱光潜译,人民文学出版社,1982年;
  3. [德]歌德《植物变形记》(P1-41,P129-131,P166-178),范娟译,重庆大学出版社,2014年;
  4. [美]大卫·丹穆若什《什么是世界文学?》(“导论”+“结语”),查明建等译,北京大学出版社,2015年。

参考文献

  1. 张隆溪:《比较文学译文集》,北京:北京大学出版社,1982年。
  2. 张隆溪、温儒敏:《比较文学论文集》,北京:北京大学出版社,1984年。
  3. 北京师范大学中文系比较文学研究组:《比较文学研究资料》,北京:北京师范大学出版社,1986年。
  4. 乐黛云等:《比较文学原理新编》,贝宁:北京大学出版社,1998年。
  5. 张沛:《比较文学:人文之道》,上海:复旦大学出版社,2013年。
  6. 张沛:《比较文学基础读本》,北京:北京大学出版社,2017年。
  7. [法]基亚:《比较文学》,颜保译,北京:北京大学出版社,1983年。
  8. [法]布吕奈尔:《什么是比较文学》,葛雷等译,北京:北京大学出版社,1987年。
  9. [美]斯皮瓦克:《一门学科之死》,张旭译,北京:北京大学出版社,2014年。
  10. [美]查尔斯·伯恩海默:《多元文化时代的比较文学》,王柏华等译,北京:北京大学出版社,2015年。
  11. [美]苏源熙:《全球化时代的比较文学》,任一鸣等译,北京:北京大学出版社,2015年。
  12. [美]大卫·丹穆若什:《什么是世界文学》,查明建等译,北京:北京大学出版社,2015年。
  13. Ali behdad, Dominic Thomas, A Companion to Comparative Literature, Chichester: John Wiley & Sons, 2011.
  14. Theo D’haen, David Damrosch and Djelal Kadir, The Routledge Companion to World Literature, London & New York, Routledge, 2012.

评论

Your browser is out-of-date!

Update your browser to view this website correctly. Update my browser now

×